terça-feira, 11 de outubro de 2016

Capoeira - Evento próximo, na Tuna!




Nos dias 28, 29 e 30 de Outubro teremos a nossa festa, em Sintra. Reserva já a data e não faltes, vai ser muito bom, capoeira boa e muita amizade. Contamos com a presença especial do Mestre Ulisses, vindo do Brasil.

// On the 28th, 29th and 30th October we'll celebrate our party in Sintra. Save this date right away because it's gonna be amazing event, full of beautiful and well played Capoeira along with lots of friendship. This year we'll have with us Mestre Ulisses, who's coming from Brazil for this moment. Don't miss

Inscrição / Register: https://goo.gl/forms/xfmVMOM92lEubI5h1
• Mais informações em breve / More infos to come
• Presenças confirmadas / confirmed presences:
- Mestre Ulisses (Preservação da Mandinga, Brasil)
- Mestre Nilson (Berimbau de Ouro, Portugal
- Mestre Tucas (Grupo União na Capoeira, Portugal)
- Mestre Paulo Ventura (Uni Art Capoeira, Portugal)
- Mestre Nagô (Capoeira Pura Energia)
- Mestre Neguinho (Escola de Capoeira Gingarte)
- Professor Pataxó (Capoeira Sul da Bahia)
- Professor Oclin (GUC)


O evento terá lugar na TUNA Operária de Sintra (espaço de treino do Grupo em Sintra).
// The Event will take place in TUNA Operária de Sintra, 25 km from Lisbon


Morada / Address:
Rua André de Albuquerque, 3 e 5
2710-529 Sintra
Googlemaps: https://goo.gl/maps/DPtg6NGZtBM2

Muito fácil de chegar / Very easy to get there:

• Carro / by Car:
Sair de Lisboa em direção a Sintra, tomando a IC19. Chegar a Sintra e ir até à estação de fim de linha dos comboios. O local do evento fica mesmo por detrás da estação.
// Leave Lisbon towards Sintra taking the IC19 road. Arrive at Sintra and get to Sintras' train station. The location of the event is right on the back of the train station.

• Comboio / by Train:
Apanhar o comboio da linha de Sintra na estação dos Restauradores, junto à Praça do Rossio. Seguir até à última estação e sair aí no fim de linha. O local do evento fica mesmo por detrás da estação.
//Take the train in Restauradores Station, next to Rossio Square in Lisbons' city center. Pick the trains that goes to Sintra. Leave the train on the final stop. The location of the event is right on the back of the train station.

Contactos / Contacts:
Prof. Curinga – 91 921 40 78 [email protected]acaodamandinga.org

Valor do evento / Amout:
inscrição até dia 20 de Outubro / Ultil the 20th October:
• Total: 30€
• 1 dia/day: 20€

inscrição depois de dia 20 de Outubro / After the 20th October:
• Total: 35€
• 1 dia/day: 25€

Dados transferência bancária / Bank transfer:
IBAN: PT50 0007 0000 0012 5435 2602 3
SWIFT: BESCPTPL

Notas:
- Está incluida dormida no espaço do evento para aqueles que quiserem (trazer saco-cama)
- Avisar previamente qual a hora prevista de chegada ao evento
- Em breve informações sobre pacotes de refeições

Sem comentários: